Thursday, December 29, 2005

Foto´s

Een aantal foto´s staat online! Ga naar drivehq.com en log in met jeronimo, wachtwoord qwertui. Er zijn verschillende mappen met foto´s:

Sao Paulo:
Een paar kiekjes van het straatgebeuren, waaronder de Japanse wijk Liberdade. De foto van Lilian op een balkon met beneden een drukke straat is genomen vanaf het balkon van ons hotel.

Guaruja:
Ons hotel lag pal aan zee. Er waren nog niet veel mensen op het strand. Het was bewolkt, maar wel 25 graden. Er was een goed restaurant op palen op het strand. Op de achtergrond zie je ons hotel.

Tarija:
Het jongetje is Nico (3 jaar), zoon van nicht Liliana en haar man Ronald. Nrs 1834 en 1835: barbecue in de patio van het huis. 1829: Liliana doet haar stem in de stembus (eigenlijk: stemdoos). Haar zoontje kijkt toe. De vrouw van het stembureau showt telkens voor afgifte het lege, opengevouwen stembiljet, zodat iedereen kan zien dat er niet mee geknoeid is. foto´s 1809-1819: op het buitenverblijf van de familie. Tussen de wijnranken wordt geploegd met twee ossen. Verder wat foto´s van de markt. Pagina 2: 1797-1799: Foto´s van het etentje buiten op het terras op het Plaza Sucre. Alles was versierd voor de kerst.

Tupiza:
Foto´s van de verjaardag van Lilians broer Freddy. Hij kreeg een shirt van Oranje en van Feyenoord. Fot´s van Valle Hermoso 2, het nieuwe deel van het hotel (foto´s 1881 en 1882). Het `oude´ hotel staat in de steigers. De voorgevel wordt gerenoveerd en verfraaid (foto 1894). Op foto 1893 is het hondje Blitz te zien (tekkel). De andere hond, Bobby, is een week voor onze komst doodgereden in de straat. Hij wordt erg gemist door de familie. Op foto 1890 maakt doña Veronika (bediende) de yajua (Spaanse pepers vermalen met tomaten: erg heet). 1895: zus Ruldin met haar moeder in de agencia (reisbureau). Foto 1880: Lilian met haar vader, hier in de straat.

Voorbereidingen voor het feest

Het nichtje van Lilian, Alexis, is 15 geworden. In Zuid-Amerika wordt dit voor meisjes altijd groots gevierd. De voorbereidingen zijn in volle gang. Zo heb ik voor de gelegenheid een pak laten maken bij don Hugo. Ik kende hem nog van de vorige keer. Voor de prijs waar je in Nederland nog geen fatsoenlijk overhemd koopt, heb je hier een maatpak. Regelmatig er naartoe om te passen. Altijd met een uitgebreid praatje, zoals hier gebruikelijk is. Don Hugo naait alles secuur op een ouderwetse Singer met trapmechanisme. Het resultaat is uitstekend, met overal binnenzakken en zakjes voor kleine dingetjes. Verder ben ik naar de kapper geweest.

Lilian kreeg op de kamer een massage van een nicht die fysiotherapeute is, en ik had even niks te doen. Het was elf uur ´s avonds, maar ook dan zijn alle kappers hier open. Ook hier weer het bewijs dat je ook zonder dure elektrische apparaten kunt. Het trimmen gaat met een handmatig apparaat. Wordt eerst op spectaculaire wijze ontsmet: scheut benzine erover en de fik erin. De kapper is pas tevreden als elk haartje goed zit, werkt heel precies. Prijs: 70 eurocent.

De meeste ooms en tantes zijn inmiddels gearriveerd. Lilian heeft ze allemaal uitgenodigd. Sommigen hadden elkaar tien jaar geleden voor het laatst gezien. Oom Jorge woont in Bariloche, in het zuiden van Argentinië, duizenden kilometers hier vandaan. Twee families wonen in Buenos Aires. Maar ook in Bolivia zelf zijn de afstanden groot. Bolivia is bijna veertig keer groter dan Nederland. Door het woeste landschap en de slechte wegen is het reisgemiddelde laag, in de bergen hooguit 30 km/u gemiddeld.

Het rondbrengen van de uitnodigingen zit er inmiddels op. Het is hier niet een kwestie van postzegels plakken en naar de brievenbus lopen, alle invitaties worden persoonlijk bezorgd. Alles bij elkaar ben ik er minstens acht uur mee zoet geweest als chauffeur van de Landcruiser. Helemaal niet erg. We moesten naar de buitenwijken van Tupiza. Dat is het echte terreinrijden. Soms steil omhoog, dan weer recht naar beneden. Door stromend water, over puntige rotsblokken. Gaaf! Met zo´n 3 liter V6 lukt het allemaal prima. Ook in het centrum is het leuk rijden. Rechts houden is hier niet meer dan een vuistregel. De bestrating is erbarmelijk, dus sneller dan stationair in de tweede versnelling rijdt hier niemand. Bij elke kruising word je geacht te toeteren.

Het rondbrengen van de uitnodigingen wordt bemoeilijkt doordat mensen vaak geen deurbel hebben. In een buitenwijk wist Alexis niet zeker welk huis het was. Kwestie van aankloppen en vragen. Maar voor de deur die we moesten hebben zat een grote hond vervaarlijk te blaffen. Lilian en Alexis durfden niet aan te kloppen. Ik klom uit de auto om het beest weg te jagen. Maar zodra ik dichtbij kwam, voerde hij een schijnaanval uit. Blikkerende tanden, felle ogen, oren naar achteren. Dus zelfs ik moest afdruipen.

Als Lilian of iemand anders een boodschap moet doen, wacht ik graag in de auto. Het straatbeeld is zo ongelofelijk levendig.Je zou zo een documentaire kunnen maken door alleen een lopende camera neer te zetten op een statief. Er is altijd veel volk op de been. Veel mensen kruien bagage met handkarren. Indiaanse vrouwen torsen hun baby´s en koopwaar in een doek op hun rug. Oude vrouwtjes lopen kromgebogen rond met een zakje cocabladeren om te kauwen. Vrouwen staren voor zich uit in hun marktkraam op straat, omringd door potten, pannen, of wat ze dan ook verkopen. De auto met gasflessen rijdt luid toeterend voorbij. Uit een winkel komt iemand haastig aanlopen met een lege gasfles om te ruilen voor een volle. Kinderen spelen. Honden lopen overal doorheen met de tong uit de bek. Mensen ontmoeten elkaar. Het is boeiend om te zien.

Monday, December 26, 2005

Kerstmis in Bolivia

Het is 24 december, kerstavond, en we gaan uit eten. Heimelijk zou ik het liefst gaan eten bij de pizzeria of een van de andere `toeristenrestaurants´, maar daar verkopen ze geen picana, het traditionele gerecht voor deze dag. Uiteraard gaan we met de Landcruiser, ook al is het niet ver. De begrippen `knus´ en `gezelligheid´ bestaan niet in het Spaans. we betreden een kale hal, verlicht door TL-balken. Tafels met oude, bevlekte kleden en formica stoeltjes. Een typisch Boliviaans lokaal. De eigenaar komt langs om te vertellen welke gerechten er vandaag op het menu staan. Alle gerechten hebben één ding gemeen: het is een hele berg vlees. Meestal zitten er twee aardappels bij en wat rijst. Freddy krijgt een krukje naast zich waarop een soort mini-barbecue wordt geplaats. Hoewel de borden al helemaal vol zijn, komt er nog een grote schaal met enorme lappen vlees om zelf te braden. En een bordje zonder vlees voor de Hollander. Bietjes, een maïskolf, wat uitjes, aardappels en rijst. Met nauw verholen verbazing heeft men die wens aangehoord. Meestal vermoedt men dat de vegetariër een aandoening heeft aan de spijsverteringsorganen.

Elke gek zijn `gebrek´, want de anderen bijvoorbeeld drinken weer geen alcohol. Ik laat me het biertje echter goed smaken. Men verkoopt in Bolivia alleen flessen van 375 cc. Meestal deelt men deze. In mijn geval heb ik hem voor mezelf alleen, al doet Freddy wel wat bier in zijn cola. Zijn aanbod om wat cola in mijn bier te schenken (`is veel lekkerder´) sla ik vriendelijk doch beslist af. De radio staat luid. Helaas net tussen twee zenders in. Eerst lijkt het niemand te deren. Maar dan gaat Elfy vragen of er wat aan gedaan kan worden. De man prutst wat aan de radio, maar de ontvangst wordt niet beter.

Na het eten is er weer veel te doen rond het hostal en in de winkel. Tante Lourdes, oom Freddy en hun dochter Mayra zijn gearriveerd uit Buenos Aires, waar ze wonen. Mayra stort zich direct in het feestgedruis. Iedereen heeft vakantie. Het plein is in de late avond drukker dan de Lijnbaan op zaterdagmiddag. Alle jongeren lopen hun rondjes. Vanavond gaan we niet al te laat naar bed. Het is weer vroeg dag.

Op de 25e december gaan we wederom uit eten. Ditmaal rijden we de stad uit over een smalle gravelweg. Het uitzicht, met veel cactussen en de gekleurde bergen van Tupiza, is fraai. We stoppen aan de rand van een kleine nederzetting. Hier heeft men een restaurant gebouwd met een prachtig terras. Net als gisteren kunnen we niet direct naar een tafeltje lopen. De familie kent bijna iedereen in Tupiza en eerst wordt iedereen uitgebreid begroet. Mannen worden aangesproken met `don voornaam´ en geven elkaar eerst een hand, dan een omhelzing en dan nogmaals een hand. Het is een beweging die je even moet doorhebben, Bert zal het zich nog wel herinneren van drie jaar geleden toen we hier met z´n allen waren. Vrouwen worden beleefd aangesproken met doña en krijgen twee zoenen. Er worden allerlei beleefdheden uitgewisseld en men informeert elkaar uitgebreid over de lichamelijke gesteldheid van zichzelf, van familie en bekenden, van de plannen voor de vakantie, enzovoort enzovoort. Met stip`gestegen op de lijst van meest gestelde vragen: `hebben jullie al kinderen?´

Bij het `afscheid´, dat wil zeggen als je eindelijk naar je tafel loopt, herhaalt zich het begroetingsritueel met de omhelzingen en de zoenen. Het volgende tafeltje isaan de beurt om te worden begroet. We hebben de tijd. Het is leuk om zo met de mensen in contact te komen. We nemen plaats onder een afdak. Alles ziet er mooi en nieuw uit. Het uitzicht is schitterend. Naast de tafel brandt een vuurtje. Er omheen staan drie gekruisigde geiten. Deze belanden op de de borden. Grote stukken vlees, waar de haren nog op zitten. Een meisje in een `pollera´ (de plooirok die de cholitas, de indiaanse vrouwen, dragen) en het traditionele bolhoedje houdt het vuur in de gaten. Het vlees wordt halverwege het braden bedrenkt met bier, dat als een soort champagne op het beest wordt gespoten.

Iedereen laat zich het vlees goed smaken. Ik blijf me verbazen over de enorme hoeveelheden die de Bolivianen zonder enige moeite naar binnen werken. Een verschil met Nederland is dat men de zon hier mijdt als de pest. Er staat een aangenaam briesje, perfect weer om te zonnen. Hollanders zouden heerlijk wat bijbruinen, maar Bolivianen zoeken altijd de schaduw op. Over de luidsprekers klinkt melodieuze akoestische muziek. Deze zanger komt uit Tupiza, meldt don Eulojio trots.

Kerstmis wordt afgesloten met een feest. Lilian en ik lopen om half twaalf ´s avonds naar de zaal waar we drie jaar geleden onze bruiloft hebben gevierd. Alexis, Mayra en een andere nicht, zijn al vooruit gegaan. De entree bedraagt 15 bolivianos (ongeveer 1,50 euro), maar dan mag je onbeperkt drinken. Helaas voor Lilian en Alexis is er geen water of limonade verkrijgbaar. Op de bar staan plastic bekertjes met het drankje `chuflay´, dat is singani (een soort gin) met Sprite. Lekker!

In het donker staan de jeugdige Bolivianen te dansen. Dat gebeurt hier altijd in rijtjes. Nieuwelingen sluiten achter aan. In de rij sta je tegenover je partner te bewegen op de tamelijk eentonige muziek. Cumbia, heet die muziek. Deze is hier zeer populair, al vinden sommigen het ordinair. Ook een houterige Hollander zoals ik kan goed meekomen. Zo soepel als de meeste meisjes hier word ik natuurlijk nooit, maar ik zie dat de autochtone jongens er ook niet veel werk van maken (in tegenstelling tot de meisjes). Het is een eenvoudig, eentonig ritme, waarmee het met simpele basispassen goed uit de voeten kunt. Het is goed te doen met een drankje in de hand. Lilian leeft zich ondertussen uit met soepele en gevarieerde bewegingen. Ze kan erg goed dansen. Om twaalf uur feliciteren we Alexis, die nu officieel 15 jaar is. Kerstmis 2005 is weer voorbij.

Saturday, December 24, 2005

La Loggia

Als ik onze kamer in Hostal Valle Hermoso verlaat, kom ik op de trap een aantal langharige types met zonnebrillen tegen. Freddy vertelt dat het een Boliviaanse rockband is, de naam weet hij niet. Omar, onze 17-jarige neef, sleept al de hele week een elektrische gitaar met zich mee. Heeft hij gekregen van zijn ouders voor zijn afstuderen. De hele dag is hij aan het oefenen. Hij mag in het voorprogramma spelen met zijn groep Tamal. Dat is de naam van een hapje. Als ze zich presenteren zeggen ze `es Tamal´ (dit is Tamal) wat klinkt als `esta mal´ (dit is slecht, of `dit is wreed´). Woordgrapje dus.

De rockband blijkt La Loggia te heten, `de beste rockband uit Sucre´. Het concert begint om half negen ´s avonds. Eerst komen er negen plaatselijke bandjes, en dan de hoofdact. Ik ga me omkleden en Lilian zou er zo aankomen. Als in Bolivia iets om half negen begint, kun je ervan uitgaan dat het een half uur later wordt, dat weet ik al. Maar ik zit me toch op te winden als Lilian er om negen uur nog niet is. Waar blijft ze nou? Straks missen we het concert van Omar! Zus Elffy gaat ook mee, begeleid door een jonge toerist uit Colorado. Tegen half tien staan we dan eindelijk voor de poort van de Akropolis, een soort sporthal. We kopen kaartjes en gaan snel naar binnen, trapje af, de zaal in.

Tot mijn verbijstering zie ik een volledig lege zaal. Alleen op het podium staan een paar gasten wat gitaren te stemmen. We hadden dus geen haast hoeven te maken. We besluiten dan eerst maar wat te gaan eten. Ook hier is de bediening niet al te snel. Inmiddels is het al weer half elf als we weer terug zijn in de concerthal. Ze zijn net begonnen. Als de derde groep speelt, komt uit de zijingang een slungelige jongen met een spijkerriem en een stropdas het podium op. Hij springt wild op en neer rond de zanger. Direct daarna komt er een jongen met ontbloot bovenlijf en een enorme zonnebril die meedoet. Al snel worden ze van het podium gestuurd.

Die jongen met de basgitaar is ons neefje. Zo stil en gesloten als hij normaal is, zo druk en uitgelaten is hij nu. In alle opwinding vergeet hij bij het begin van het concert om de stekker in zijn basgitaar te steken. Ze spelen een soort grunge, dat is `heavy´ niet melodieuze muziek. De twee zangers zingen niet, maar brullen vervaarlijk in de microfoon. Grappig om te zien en te horen, want de zangers hadden nog niet echt de baard in de keel. Het klinkt verschrikkelijk, maar de jongelui doen het met veel schwung, ik kan niet anders zeggen. Niet slecht voor hun eerste concert.

Een tweede blikje bier zit er niet in, want alles is al uitverkocht. Er is alleen nog water. Terwijl de hal toch bij lange na niet vol is. Maar de jongeren die er zijn, maken elk lawaai voor tien. Wild springen ze op en neer en tegen elkaar aan. Tijdens de hoofdact klimt een aantal jongens het podium op om daar op en neer te springen. Het worden er zo veel, dat de band moet stoppen. De jongens worden weggestuurd en het feest gaat weer verder. Het geluid is niet al te best. Gitaarsolo´s zijn niet te horen. Maar als de zanger een solo weggeeft op zijn mondharmonika, wordt de tent bijna afgebroken. De belichting is niet best. Er is wel een spot, maar die staat gericht op het publiek. Alsof je tegen de zon kijkt, terwijl het podium zelf donker is. Halverwege gaat de spot uit en wordt de stroboscoop aangezet. Deze blijft het gehele verdere concert constant aanstaan, dus ook tijdens rustige intermezzo´s en tussen de nummers door.

Een vermeldingswaardige ervaring is nog het toiletbezoek. Ik herken het van de vorige keer dat ik hier was. De heren is al jaren niet schoongemaakt. De vloer is volledig zeiknat, en dat bedoel ik letterlijk. Na afloop sta ik voor gek als ik mijn handen wil wassen. De knop van de kraan laat los. Geen druppel water komt eruit.

Al met al een boeiende ervaring. Na de toegift stroomt de zaal leeg. Freddy staat buiten te wachten in de Landcruiser. Na een drukke en lange werkdag is zijn verzetje met de radio aan rondjes rijden om het plein. Ook om half twee ´s nachts is het hier druk met tieners die rondjes lopen en de zitbanken bezetten. Een enkele oudere Tupizeño (= inwoner van Tupiza) zwalkt laveloos over straat. Hier wordt nog ouderwets gedronken (behalve door Lilian en haar familie, die vrijwel geheel uit geheelonthouders bestaat). Met piepende oren liggen we even later in ons bed.

Thursday, December 22, 2005

Tarija - Tupiza

Op twaalf uur zouden we met z´n allen naar een restaurant gaan voor het middageten. Daarna door naar Tupiza. Uiteraard loopt het allemaal wat uit. Wachten, wachten wachten. Als we uiteindelijk allemaal in de auto zitten, moeten er eerst nog allerlei boodschappen worden gedaan in de drukke stad. Uiteindelijk rijden we om half vijf de stad uit.

Het is een wagen vol geladen: de bagage en de handel (kratten met flessen voor de winkel) onder een dekzeil op het dak, voor de chauffeur en de vader van Lilian, op de eerste bank Lilian, zus Elffy en ik, en achterin Alexis, Paola en Omar. De chauffeur, don Pancho, zet de auto aan de kant en doet de radio uit om Gods zegen te vragen voor de reis. De moeder van Lilian en haar zussen zijn actief in de evangelische kerk.

Een klein stukje is geasfalteerd, maar al snel rijden we over gravelwegen. We stijgen snel. Bij de slagboom worden de papieren gecontroleerd. Een deel van de route voert over een hoogvlakte, de Altiplano tarijeño. Een enorme, kale vlakte, met hoge bergen rondom. Don Pancho stopt. In de verte ligt een laguna, als je goed kijk, zie je vele rose stipjes: flamingo´s. Ik leen een jas van don Eulojio (de vader van Lilian) en samen met don Pancho loop ik naar de laguna. De rest blijft kouwelijk in de auto sitten. Ik vraag me af of dit een goed plan is. Twee uur geleden in Tarija was het dertig graden, hier waait een ijzige wind.

Don Pancho vertelt al lopend zijn levensverhaal. Op zijn vijftiende is hij vanuit zijn geboortedorp in Lipez, in het hooggebergte richting Chili, naar Cochabamba gegaan. In de laag gelegen, tropische streek rond de stad, el Chapare, heeft hij geleerd hoe je van cocabladeren coke kunt maken. Al snel gebruikte hij het spul zelf ook. Totdat hij het licht zag en zich bekeerde tot het evangelie. `Anders was ik al lang dood geweest´, zegt hij.

De aarde waarover we lopen is gescheurd. Het veert een beetje mee. Een soort natuurlijke tegels. Opeens zakt mijn voet weg. Ik trek hem op, maar mijn schoen blijft achter. Met moeite trek ik hem uit de zompige klei die zich onder de droge korst bevindt. De auto is nog maar een klein stipje in de verte. Wat eens mijn schoen was, is nu een grote klomp zwarte, natte, ijskoude klei. Volgende stap. Mijn andere voet zakt tot aan mijn knie weg. Ik krijg mijn been niet meer los. Mijn andere been kan ik met moeite eruit trekken, maar mijn schoen is verdwenen.

Gelukkig is don Panchito een stuk lichter. Hij trekt me met veel moeite eruit. Na vele zeer moeizame stappen bereik ik een droger gedeelte waar ik niet meer doorheen zak. Boven ons hoofd cirkelden krijsende vogels. `Ze lachen ons uit´, zeg ik. Don Pancho lacht met zijn hoge stemmetje. Hij ziet er de humor wel van in. `Que aventura´ roept hij steeds. Ik lach, maar niet van harte. Het is koud en mijn schoen is weg. Ik zit onder de stinkende modder. Gelukkig weer don Pancho, met heel veel moeite, mijn schoen uit te graven.

In de auto waren ze al ongerust. Ze hebben getoeterd, maar door de afstand hebben we niets gehoord. Mijn schoenen doen we in een plastic zak. Twee onherkenbare, stinkende klompen van modder. Ik heb het ijskoud. Met de twee zussen zit ik onder een slaapzak. Inmiddels is het donker geworden. De rit gaat verder.

Na de vallei gaan we de bergen weer in. De weg is niet meer dan een geitenpad, zo smal. Als er een tegenligger aankomt, moeten we soms een stuk achteruit om een plek te vinden waar de twee voertuigen elkaar kunnen passeren. De vele bussen met passagiers uit Tarija, onderweg naar Villazon, Potosi of Tupiza, hebben we al achter ons gelaten. Vele, vele kilometers leggen we zo af. Meestal stapvoets. De Landcruiser hangt soms helemaal schuin. Don Pancho heeft één cassettebandje met evangelische muziek. De casseterecorder staat op repeat.

Vanwege de nacht kunnen we tegenliggers goed zien aankomen. In de verte zien we de lichten van een bus. We stoppen op 300 meter afstand. Staat hij stil? Elffy gaat ernaar toe om te kijken wat er aan de hand is. Ondertussen kijkt de chauffeur de auto na. Is de linker achterband lek? En wat is dat geluid? Hij ligt onder de auto, er steken alleen twee beentjes onderuit.

Elffy meldt dat twee bussen elkaar hebben geraakt. Maar het is in orde, de passagiers stappen al weer in, en weldra kunnen we erlangs. De band bleek goed te zijn en we gaan weer verder over het kronkelige, steile pad. Overal liggen enorme keien en rotsen, waar de cheuffeur omheen moet manouvreren. De afgrond is een donker, gapend gat. Even later stoppen we om te eten. Het is een dorp van een paar huizen. Zodra de chauffeur de lichten uitdoet, is het pikdonker. De enige verlichting is een kleine gaslamp, binnen in het eetzaaltje. We krijgen soep en brood. Ik krijg een mok met heet water en cocablaadjes. Goed tegen de hoogteziekte. Binnen zitten nog wat reizigers. Een wc is er niet, dat gebeurt hier gewoon in de natuur. Buiten is het intens donker. Ik zie geen hand voor ogen. Het aantal sterren aan de hemel is overweldigend. Ik loop een stukje de weg af en ga staan piesen, in de hoop dat ik niet tegen iemands huis sta te zeiken. Volgens mij pis ik in de afgrond, maar ik weet het niet zeker, zo donker is het. Ik hoor wel iets ritselen, waarschijnlijk een geit aan een touw of zo. Het is hier niet koud meer.

Na een tijdje wennen de ogen aan de duisternis. Een groepje mannen staat om de 125-cc motor van twee Bolivianen, die op zoek zijn naar benzine. Hebben ze hier niet, maar misschien verderop wel. Ze stappen op en rijden verder, zonder helm, de nacht in. Een moment van onoplettendheid en ze kukelen zo het ravijn in, niemand die het zal merken.

Eindelijk komen we aan in Tupiza. Het is even na middernacht. Freddy is nog wakker. Lilians moeder kleedt zich snel aan om ons te begroeten. We praten wat bij en om twee uur liggen we eindelijk in ons bed.

Tuesday, December 20, 2005

Laatste uren in Tarija


Gistermiddag is de vader van Lilian gearriveerd met een van de Landcruisers, bestuurd door een van de gidsen van het hostal. Omar en Paola, kinderen van oom Hernan uit Tupiza zijn meegereisd. Na het middageten gaan we naar Tupiza. De reis gaat dwars door de bergen en zal zo´n vijf à zes uur duren.

In de middag zijn we naar het zwembad gegaan. Een vriend van Ronald ging mee. Hij is drummer in de band Llegas. Ik was gisteren een beetje aan de dunne, maar heb toch gezwommen. Een paar dagen diarree is een van de kleine ongemakken die erbij horen. Het leven in Bolivia is anders dan in Nederland. Eén van de dingen die ik hier graag zou introduceren is het douchegordijn. Best handig als je handdoek, onderbroek en het wc-papier droog blijven. Het douchewater wordt verwarmd door een soort elektrische douchekop, die met tientallen dunne draadjes en plakbandjes is aangesloten. Het functioneert, in zoverre dat de ergste kou uit het water is. Meer niet.

Nederlanders leven op het bankstel voor de televisie, Bolivianen leven op straat. Het decoreren van het huis interesseert ze nauwelijks. Muren worden niet behangen, maar geverfd. Omdat schilderijtjes vervolgens gewoon met een roestige spijker worden opgehangen, zijn al snel allemaal stukken uit de muur. Geen Boliviaan die zich er druk om maakt. Deuren klemmen, ramen zijn met kranten afgeplakt, tegels laten los. Als het geregend heeft, staan er grote plassen in de patio. Een dakgoot en een regenpijp die uitkomt in een putje, men is er nog nooit opgekomen.

Dat hoort allemaal bij de charme van Latijns-Amerika. In plaats van thuis voor de buis gaan de mensen hier de straat op. De trottoirs zijn smal en worden voor de helft ingenomen door straatverkopers. Het is een gekrioel van mensen en auto´s. Steeds hoor je om je heen mensen die elkaar groeten. Ouderen, ooms, tantes, vrienden van de familie worden door jongeren met veel respect behandeld. Jongeren ontmoeten elkaar op het plein. Hier in Tarija zijn er twee grote vierkante pleinen, de Plaza de armas en Plaza Sucre. De laatste is het domein van de jongeren. Op een terras zitten, een paar rondjes lopen, zien en gezien worden. Wie een auto heeft rijdt eindeloos rondjes. Kijken wie er nog meer rondloopt. Bekenden groeten, elkaar bellen met de mobiel en afspreken voor vanavond. Het goede leven.

Ook oom Freddy rijdt na het werk op de universiteit even een rondje om het plein. Wij zaten op een terras. Hij kwam bij ons zitten. Had geen trek in een drankje, maar wel in een sorbet in een ijssalon om de hoek. Alle tijd van de wereld. ´s Avonds kwamen een oom en een neef en nicht langs. Eten en drinken staat al snel op tafel. Iedereen praat en lacht. De meest gestelde vraag is: `welke taal spreekt men in Nederland?´.

Sunday, December 18, 2005

Verkiezingen in Bolivia

Vanochtend op straat was het eerste wat de mensen op straat elkaar toeriepen `Heb je al gestemd?´ Het was vreemd stil, want op de dag van de verkiezingen mogen er geen auto´s rijden. Alle winkels en bedrijven moeten gesloten zijn. Op de avond voor de verkiezingen kon ik in het restaurant al geen biertje krijgen bij mijn pizza! Heel Bolivia is drooggelegd. De verkiezingen hebben het land al maanden in hun greep. Naar het schijnt werd iedereen op het laatst gek van de campagnes van de verschillende partijen. Wij hebben er niets van gemerkt, want 48 uur voordat de stemlokalen opengaan, mag er geen campagne worden gevoerd.

In het gezin van de oom en tante van Lilian waren de meningen sterk verdeeld. Tante Miryam hield haar hart vast dat Evo Morales zou winnen. Zij heeft gestemd voor Tuto. Maar oom Freddy is juist een fel aanhanger van Evo Morales. Ook Ronald, de man van dochter Liliana ging stemmen voor Evo, als proteststem.

Evo Morales is de laatste jaren uitgegroeid tot de leider van de oorspronkelijke bevolking en van iedereen die de liberale koers van de laatste jaren zat is. Evo is een vriend van Fidel Castro en van de socialistische president van Venezuela, Hugo Chavez. De laatste jaren heeft de elite, voornamelijk blank, goed opgeleid en goed in de slappe was, het hier voor het zeggen gehad. Het feit dat alle mooie verhalen weinig hebben opgeleverd, en steeds meer Boliviaanse bedrijven werden opgekocht door buitenlandse multinationals, heeft Evo in de kaart gespeeld.

Na vele blokkades en protestmarsen van de arme boeren, bijna allemaal indigenas, de oorspronkelijke bevolking dus, is de vorige, gematigde president tot aftreden gedwongen. Inmiddels is de uitslag bekend: Evo heeft een enorme overwinning behaald. Het ziet er naar uit dat een tweede termijn niet nodig is, bij een absolute meerderheid van de stemmen wordt Evo Morales rechtstreeks de nieuwe president. Hij is min of meer de Pim Fortuyn van de armen. Evo komt ook op voor de cocaboeren. Hij schijnt van plan te zijn een aantal staatsbedrijven, die al jaren zijn geprivatiseerd, weer te nationaliseren.

Vroeger had Evo concurrentie van enkele andere leiders van de boeren, maar nu stemmen ze allemaal op hem. En de arme, grotendeels analfbete onderklasse is hier nu eenmaal in de meerderheid. Bolivia heeft een ruk naar links gemaakt. Hier in Tarija zijn de overwinnaars de straat op gegaan om dit te vieren. Toch gaat het hier niet echt om Evo. Het zijn vooral de fans van Mario Cossio, de socialistische leider die vandaag is gekozen tot prefect van de provincie. Er was een massa mensen op de been, met vlaggen en trommels. Een beetje alsof Bolivia de cup heeft gewonnen. De verliezers wagen zich niet op straat. Die zitten naar de wedstrijd Boca Juniors tegen de Puma´s uit Mexico te kijken. De bekerfinale die hier ook erg leeft.

We hebben het goed naar ons zin. We worden als vorsten behandeld door de familie. We hebben een kamer met eigen douche en wc, een kleurenteevee met afstandsbediening, aangesloten op de kabel, en een dvd-speler. Vanochtend was ik even aan het zappen en wat die ik op tv? De wedstrijd ADO-Feyenoord. Rechtstreeks en voorzien van enthousiast commentaar in het Spaans. Zó gek van voetbal zijn ze hier. Jammer dat Feyenoord erg slecht speelde...

Lilian en ik zijn mee geweest met de rest om te gaan stemmen. Daarna hadden we een uitgebreide barbecue in de patio. Vervolgens zijn we gaan volleyballen. Het is een soort volleybal, maar dan in een squash-ruimte. Teams werden automatisch geformeerd en zo speelden we tegen verschillende enthousiaste jongeren. Lilian verrastte me, want ze kan dit heel goed! Haar service ging niet één keer uit, en ze scoorde diverse punten. Bleek dat ze dit vroeger vaker deed. En dat kon je wel zien!

Morgen komt de vader van Lilian met de Landcruiser en de volgende dag in de ochtend rijden we naar Tupiza. O ja, gisteren zijn we nog naar het landhuisje van de familie geweest. Een prachtige villa in een groene vallei. Ze telen hun eigen druiven om wijn van te maken. We hebben ook een bezoek gebracht aan een wijnschenkerij. Rode wijn, witte wijn, rosé en port maken ze. Nu ga ik snel terug, want anders maken ze zich misschien ongerust. Ik ging even alleen naar het plein om de festiviteiten mee te maken. De overwinnaars kunnen hun geluk niet op. Toen de nieuwe prefect zich vertoonde voor het raam werden ze helemaal gek. Evo Morales als president. Ik ben benieuwd wat dat gaat worden.

Saturday, December 17, 2005

Tarija


`¿Una bolsita? sale a 20´. Een piepklein meisje van een jaar of zes draagt bij aan het gezinsinkomen door iedere voorbijganger te vragen of ze een plastic zakje willen kopen. `¿Le ayudo con sus compras?´ een jongetje biedt aan om mijn tassen te dragen. Op de markt in Tarija is het een gekrioel. De marktlui zijn zonder uitzondering campesinos , mensen van het platteland. De vrouwen en meisjes dragen een pollera (een geplooide rok) en onder hun hoedje komen vlechten vandaan. Vaak dragen ze een huahua (baby) op hun rug in een gekleurde doek.

De mensen hebben geen stalletjes, alle koopwaar is op de grond uitgespreid. Er is nauwelijks nog plaats om te lopen. Ter bescherming tegen de zon heeft iedereen zijn eigen scherm gespannen. Omdat Bolivianen gemiddeld iets kleiner zijn, moet ik uitkijken om mijn hoofd niet te stoten. Overal lopen kinderen en honden en tussendoor zijn er ook mensen die hun koopwaar venten. Ze roepen luidkeels wat het is en hoeveel het kost. Bijvoorbeeld drie rubberen wiswassers voor twee bolivianos.

We kopen heel veel groente en fruit, want ik ben immers vegetarisch. De indígenas (zeg maar de indianen, al vinden ze dat zelf geen aardig woord) eten onverstoorbaar in al dat gekrioel hun middageten, gezeten op de grond. Kinderen krijgen de borst terwijl moeder ondertussen een zakje bieslook afweegt en het wisselgeld in ontvangst neemt. Het is een bombardement van kleuren, geluiden, geuren. Een gringo valt wel op, maar de mensen besteden er verder weinig aandacht aan. De empleada (bediende) van oom Freddy en tante Miryam bereidt momenteel een middagmaal van al de ingekochte waar.

Oom Freddy is de oudste broer van de moeder van Lilian. Hij is professor in de agricultuur aan de plaatselijke universiteit. Zijn vrouw, tante Miryam, heeft hetzelfde beroep. Vanochtend hebben we haar weggebracht naar de universiteit, waar ze een examen moest afnemen. We kregen daarna een rondleiding van oom Freddy. Trots liet hij zien hoe de studenten tegenwoordig door middel van internet hun cijfers kunnen inzien. Er zijn zo´n 12.000 studenten. Volgende week begint de zomervakantie.

Gisteren zijn we afgehaald van het vliegveld van Tarija in een van de drie auto´s van de familie. Bovenin het huis wonen dochter Liliana, haar man Ronald en hun 3-jarige zoontje Nico. De zus van Lilian, Elffy, studeert hier en de dochter van een andere zus, Alexis, die binnenkort 15 wordt, is op bezoek bij haar oma van vaders kant. Gisteravond zijn we met z´n allen eerst naar het meer gegaan, waar we een zijn wezen bootje varen. De temperatuur is hier erg aangenaam. ´s Avonds zijn we uit eten gegaan op het centrale plein van de stad, de Plaza de armas. Het is een prachtig plein, omringd door gebouwen in koloniale stijl. Alles is versierd voor kerstmis. Het restaurant heeft een terras aan het plein. Zo zaten we tot middernacht buiten aan tafel.

De gegoede burgerij, en dan met name de jongeren, reden ondertussen hun rondjes over het plein in hun glimmende terreinwagens. De verschillen tussen arm en rijk zijn hier tamelijk groot. Toch denk ik dat het jongetje dat op de markt wat probeert bij te verdienen door tassen te dragen zijn geld niet aan zijn ouders afstaat. Waarschijnlijk zit hij nu hier ergens in het zaaltje waar ik dit schrijf. Afgescheiden door gordijntjes staan hier twaalf computers met internet. Het is een pandemonium. Alle kids zijn games aan het spelen en van elke computer staat het geluid op max. Zo te zien kunnen ook de kleintjes hier al prima overweg met de computer.

Friday, December 16, 2005

Santa Cruz de la Sierra

Vannacht hebben we geslapen in hotel Caparuch in Santa Cruz. Dit is een luxe hotel in een dure wijk. Bij het ontbijt bleken er ook twee presidentskandidaten te zijn, Jorge Tuto, die vicepresident was onder Banzer en een bekende nieuwslezeres, Maria Rene, die de politiek in wil als vicepresident onder Tuto. Aanstaande zondag vinden de nationale verkiezingen plaats. Toen hij vertrok, kwam Tuto naar ons tafeltje om ons de hand te schudden (waarom weet ik ook niet). Maria Rene dacht ´dat zullen zeker belangrijke mensen zijn´ en volgde zijn voorbeeld. De andere gasten noemden Tuto al senor presidente, maar dat is waarschijnlijk een beetje voorbarig. De leider van de armen en indianen, Evo Morales, een vriend van Fidel Castro en Hugo Chavez, schijnt de hoogste ogen te gooien. We zullen zien.

Wednesday, December 14, 2005

Praia das Pitanguieras


Hotel Gávea bevindt zich op éen van de twee punten die de baai omarmen. Bij de ingang slaan metershoge golven stuk op de rotsen. Twintig meter verder begint het brede zandstrand. Gasten krijgen op verzoek een stoel en een handdoek.

Er loopt een meisje over het strand. Gracieus, zoals alle vrouwen hier. Hé, ze komt deze kant op! Met een stralende glimlach overhandigt ze ons een menukaart. Doe mij maar een cerveja dan! Bijna juichend loopt ze op een drafje weg. Heel ver weg, naar het wagentje waar ze eten en drinken verkopen. En daar komt ze al weer over het strand, met mijn ijskoude blikje Brahma op een dienblad.

Ik voel me bijna schuldig, want heen en weer is het minstens een halve kilometer lopen. Dus ik geef maar wat extra. Inclusief fooi komt het op ongeveer 70 eurocent, dus dat kan er wel af.

Met Lilian kijk ik uit over de branding. Surfers hebben vandaag een topdag. Rechts in de verte zien we grote schepen de haven van Santos in- en uitvaren. Opeens staat het meisje weer voor me. Ik was kennelijk niet duidelijk geweest, want ze komt het wisselgeld brengen. Dat dubbeltje mag ze houden. Voor dat geld zitten we hier op de eerste rang! Ik neem nog een slokje bier terwijl ik haar heimelijk nakijk vanachter mijn zonnebril. Brasil! Divirto-me muito!

Tuesday, December 13, 2005

Guarunjá

Vanmiddag zijn we van Sao Paulo naar Guarunjá gereisd. Het was leuk om Sao Paulo te leren kennen, maar het is niet een stad waarvan je zegt `hier hopen we nog vaak terug te komen´. De stad is immens groot. Het is na Seoul de grootste stad ter wereld met zo´n 11 miljoen inwoners in de gemeente zelf en nog eens iets van 8 miljoen in de omgeving. Maar er zijn geen echte herkenningspunten, geen `landmarks´. Er is niet iets als een Eiffeltoren of een Tower Bridge. Ook is er geen echt centrum, geen rivier, geen historische binnenstad. Sao Paulo is vooral een hele grote `urban jungle´ die zich eindeloos uitstrekt. Overal krioelt het van de mensen. Overal is er druk verkeer van auto´s en kamikazes op 125 cc motorfietsen. Overdag wordt er veel gehandeld op straat en in de kleine winkels. De uitstallingen worden weggehaald als het donker wordt. Tegelijkertijd gaan de neonlichten van de bars en dancings aan. De straat waar ons hotel aan lag, de Rua Augusta, ligt midden in het centrum. Vanuit het raam konden we in de verte de kruising met de Avenida Paulista zien, zeg maar de Champs Elysées (sp) van Sao Paulo. In de nacht liepen er dronkaards en veel meisjes die tippelen. Maar daar tussendoor lopen ook veel `gewone´ mensen, op weg naar huis. Alles loopt er een beetje door elkaar.

We hebben de belangrijkste punten van Sao Paulo leren kennen: de Paulista, het oudere deel rond de Praca Republica en Liberdade. Dat laatste is `klein Tokyo´ hier wonen en werken voornamelijk Japanners. Met de metro is alles goed bereikbaar. Wel jammer dat we nog geen zon hebben gezien. Hadden we niet verwacht in Brazilie. Maar het schijnt in Sao Paulo wel vaker bewolkt te zijn, vanwege de ligging in een vallei. De temperatuur was goed.

Vanmiddag hebben we de grote stad dus verruild voor de kust. Guarunjá is een badplaats. We wilden eigenlijk de taxi nemen tot het busstation, maar de taxichauffeur bood aan om ons te brengen, en voor die 90 km rekende hij een redelijke prijs: 140 reais. Het zal voor Brazilianen wel een vermogen zijn, maar wij gaan niet tobben voor 30 euro of daaromtrent. Het was een mooie rit door de bergen, met een hele lange tunnel. Het was mistig en nat, maar hier aan het strand is het lekker warm.

We zitten in een hotel waarvan de naam me even niet te binnen wil schieten. Op 5 meter van ons raam beukt de oceaan op de rotsen. Liggend op bed zie je dichtbij de jongens surfen op de golven. Aan de boulevard staan hoge flats. Het is echt zo´n badplaats. Wel lekker na de drukte van de stad. Veel toeristen zijn er niet, alleen wat Brazilianen. Nu ik erbij nadenk, we hebben nog niet één toerist gezien, ook niet in Sao Paulo.

Het is nu kwart over acht ´s avonds. De temperatuur is nog iets van 20 graden, maar er steekt wel een bries op van de zee. Lilian heeft veel gewinkeld. Ze is nu even weg om een afspraak te maken met de manicure. Als ze terugkomt, gaan we een restaurant zoeken. Eergisteren aten we bij een Italiaan in Sao Paulo. We wilden allebei iets anders (ik natuurlijk zonder vlees), maar dat was lastig. Individuele porties stonden wel op het menu, maar die ober had een heel verhaal. Toch willen we beiden graag gewoon een `individuele portie´ zeiden we. Geen probleem. Nog eens nagevraagd en het werd bevestigd. Maar uiteindelijk kregen we toch allebei een enorme schaal, met eten voor drie of voor mensen. De ober bood na afloop zelf aan om het in een `doggy bag´ te doen. Ik zou het normaal niet doen, maar voor deze keer toch maar wel. Gisteren hebben we het restant lekker opgebakken in de keuken van onze suite..

Nu heb ik echt honger gekregen, dus de rest volgt later!

Sunday, December 11, 2005

Bericht uit Sao Paulo

De reis ging prima. Een uurtje vertraging wegens de mist op Schiphol en om de vleugels van ijs te ontdoen. Maar dat hebben we onderweg al weer ingehaald. De service van de KLM is prima! We waren al snel in het hotel, dat ergoed uitziet. Het is een soort (eenvoudige) suite, met een keuken, een soort zitkamer een badkamer en een slaapkamer. We zitten aan de straatkant op de 9e verdieping. De Rua Augusta is een drukke straat. Om vijf uur ´s nachts was het nog steeds spitsuur, met een volledige verkeersopstopping, veel mensen op straat, veel getoeter, geroep, gelach, sirenes enz. Volgens mij slapen de mensen hier gewoon niet tussen zaterdag en zondag.

We hebben net ontbeten (lekker, met veel tropisch fruit) en nu gaan we een de stad eens verkennen. Het is bewolkt weer, en zo´n 20 graden.

Thursday, December 08, 2005

Gereserveerd

Zojuist heb ik Saõ Paulo aan de lijn gehad en voor de eerste nacht gerserveerd in het Augusta Park Hotel.

Monday, December 05, 2005

Ons vluchtschema

We gaan weer aardig wat mijlen vliegen:

zaterdag, 10 december 2005: vlucht KL797 met KLM Royal Dutch Airlines
vertrek: Schiphol, Amsterdam om 10:40 uur
aankomst: Guarulhos International, Sao Paulo, Brazilië om 19:50 uur

donderdag, 15 december 2005: vlucht LB 0942 met Lloyd Areo Boliviano
vertrek: Guarulhos International, Sao Paulo, Brazilië om 18:00 uur
aankomst: Viru Viru International, Santa Cruz, Bolivia om 18:45 uur
(1131 mijl vliegen)

vrijdag, 16 december 2005: vlucht LB 0844 met Lloyd Areo Boliviano
vertrek: Viru Viru International, Santa Cruz, Bolivia om 12:45 uur
aankomst: San José de la Banda Airport, Cochabamba, Bolivia om 13:30
(200 mijl vliegen)

overstap:

vrijdag, 16 december 2005: vlucht LB 0731 met Lloyd Areo Boliviano
vertrek: San José de la Banda Airport, Cochabamba, Bolivia om 14:50 uur
aankomst: Tarija Airport, Tarija, Bolivia om 15:45 uur
(303 mijl vliegen)

maandag, 16 januari 2006: vlucht KL3040, KLM
vertrek: Ministro Pistarini, Buenos Aires, Argentinië om 14:30 uur
aankomst: Guarulhos International, Sao Paulo, Brazilië om 18:00 uur

overstap:

maandag, 16 januari 2006: vlucht KL798, KLM
vertrek: Guarulhos International, Sao Paulo, Brazilië om 21:40 uur
dinsdag, 17 januari 2006
aankomst: Schiphol, Amsterdam, Nederland om 12:15 uur.

Aankomsttijden in lokale tijd.